«Quand l'été ist ein Screendance, der Teil der Serie Portraits Dansants ist, die mit Kindern aus der Stadt Les Lilas in Frankreich realisiert wurde. Die Kinder schufen spielerische Porträts, indem sie ortsspezifische Tänze für die Kamera aufführten. Sie wecken die Sinne auf spielerische Weise, indem sie einzeln und in Gruppen die Spuren der Pinselkörper bewegen, indem sie zeichnen, malen und den Raum, der sie nach der Schule beherbergt, wiederentdecken.» Paulina Ruiz Carballido